Paskui jos veidas akimirksniu sušvel­ nėjo. Pokalbio tonas daugiausia buvo gimnazistiškas, draugiškai kandus, visai kaip mokyklos laikais. Yra sąrašas. Ne jo skonio. Tačiau visų pirma ji turėjo dovaną įlįsti į tiriamojo kailį. Bėda ta, kad jai buvo nusispjaut ir į normalų darbo lai­ ką, ir į normalų darbo būdą.

Manga baigėsi m. Ilgainiui buvo išleistos abi manga mėnesinių komiksų knygelių formatu, pradedant m. Vietoj cenzūravimo manga buvo pradėta leisti skaitytojams nuo 13 m. Vėliau abiejų leidimų pirmieji 10 tomų buvo pakartotinai išleisti m. Pradėta leisti m. Šie skyriai buvo sujungti į vieną kanzenban tomą, kad išleisti m.

Šis skyrius buvo išleistas m. Anglų kalba ši manga buvo išleista m. Son Goku and His Friends Return!! Antras numeris buvo išleistas m. Ši manga yra kondensuota Son Goko nuotykių istorija iš jo vaikystės, kurios daug detalių buvo pakeista. Ši manga yra m. Šios mangos istorija yra apie Bardoką, Son Goko tėvą bei tai, koks būtų pasaulis, jei Fryzas jo nebūtų nužudęs, o jis būtų kovojęs prieš Fryzą kaip super sajanas.

Anime serialas Skaitykite pagrindinį straipsnį Dragon Ball. Šis serialas pradėtas rodyti Japonijoje, per Fuji Television televizijos kanalą, m. Šis dubliavimas buvo bandytas įpiršti keliuose miestuose, tačiau buvo atšauktas nespėjus pradėti rodyti serialo publikai. Trylika serijų buvo parodyta m.

Taip pat šios serijos buvo šiek tiek mažiau pakeistos bei turėjo originalų japonišką garso takelį priešingai nei šio serialo du tęsiniai. Iš naujo dubliuotos serijos buvo rodomos per Cartoon Network nuo m. Kiekvienas rinkinys, apimantis pilną serialo sagą, turėjo anglišką įgarsinimą ir originalų japonišką įgarsinimą su neprivalomais angliškais subtitrais.

Pirmą kartą šis serialas buvo parodytas Japonijoje per Fuji Television m. Serialo drakonas plonas xtreme einnahme JAV įvyko m. Tačiau m. Šios iš naujo dubliuotos serijos buvo rodomos per Cartoon Network m. Pirmasis rinkinys buvo išleistas m. Serijos pasirodo nuo m. Liepos 5 dienos. Parodyta 64 epizodai. Pasirodžius Dragon Ball Super serijoms, šios serijos kai kuriais fanais nebelaikytinos oficialiomis kanoninėmisbet jas galima laikyti alternatyvia istorija.

Keliaudamas kosmose su savo anūke Pan bei Vedžito sūnumi TranksuGokas susiduria su tokiais priešais, kaip Tsufulas kitaip dar Vaikelis. Gryžęs į Žemę Gokas susiduria su su septyniais blogaisiais šešėlių drakonais, kuriuos iššaukė neigiama energija, susikaupusi dėl per dažno paprastųjų drakono rutulių naudojimo.

• Jis nusijuokė man į akis sakydamas, - cituoju pažodžiui, - kad jei tai yra viskas, ką gali Švedijos investuotojai, tai mūsų šalis greitai žlugs.
• Она _умерла_, миссис Тернер.
• Jūros rudadumblių lieknėjimas

Pirmasis DVD buvo išleistas m. Premjera įvyko balandžio 5 d. Medžiaga taip pat buvo dar kartą pertvarkytą, kad kuo tiksliau atitiktų mangatodėl istorija vystosi greičiau, bei panaikinti sugadinti kadrai. Šis foninės muzikos pakeitimas galiausiai pasiekė ir visus angliškai dubliuotus epizodus.

Iš viso buvo planuota parodyti 98 epizodus, tačiau dėl m. Serialas rodytas Nicktoons kanalu nuo m. Nuo m. Juose galima rasti originalų japonišką garso takelį su angliškais subtitrais ir neredaguotus bei angliškai dubliuotus variantus. Iš viso jų yra keturios. Pasakojama dar prieš manga pradžią, kai Bardokas sužino, kad Fryzas ketina drakonas plonas xtreme einnahme sajanus, ir jo mėginimus tai sustabdyti. Paremta pagal papildomą originalios manga skyrių, kur veiksmas vyksta paralelinėje visatoje, kai dauguma serialo veikėjų yra nužudyti blogųjų androidų.

Pasakojama apie Goko provaikaitį, kuris ieško drakono rutulių, kad išgydytų savo sergančią senelę Pan. Pasakojama praėjus 2 metams po vaikelio Bū įveikimo.

Gokas ir jo draugai sutinka 2 naujus priešus - Abo ir Kadobei Vedžito jaunesnįjį brolį Tarblą. Trumpametražis filmas parodytas m. Jump Festa renginio metu. Anime filmai Daugiau informacijos straipsnyje Dragon Ball filmų sąrašas. Iš viso išleista 17 anime filmų. Taip pat šis rinkinys buvo perleistas ir metais. Šiame rinkinyje įtraukti kūriniai skambėję nuo iki metų. Šis rinkinys buvo perleistas metais. Taip pat yra išleista daugybė įvairiausių garso takelių tiek kitoms anime dalims, tiek filmams, tiek žaidimams.

Vienas populiaresnių šio žanro žaidimų yra Super Butoden serija. Vėliau žaidimai buvo kuriami 3D formatu ir pritaikomi naujesnėms žaidimų konsolėms, tokioms kaip PlayStation 2 ir PlayStation Portable.

Teigiama, jog Akira Torijama tiesiogiai prisidėjo prie veikėjų dizaino kūrimo, tačiau šis žaidimas buvo prieinamas tik Japonijoje ir Pietų Korėjoje. Šis žaidimas daugiau neprieinamas, nes jo serveriai m. Ją sudaro septynios dalys kietu viršeliu ir trys plonu viršeliu.

Jos papildo pagrindinę mangą ir pirmas dvi anime dalis. Joje surinktos spalvotos iliustracijos, kurtos A. Ši dalis buvo perspausdinta m. Jose galima rasti įvairios papildomos informacijos, pavyzdžiui, interviu su aktoriais, kūrybine grupe ir pan.

Taip pat čia publikuojami anksčiau nerodyti Son Goko tėvo Bardoko eskizai, kuriuos nupiešė Katsuyoshi Nakatsuru, prieš Akira Torijama vėlesniuosius pataisymus.

Šios knygelės taip pat papildytos nauja klausimų ir atsakymų serija su Akira Torijama, atskleidžiančiais kelias naujas detales apie veikėjus ir istoriją.

Joje galima rasti originalias anime iliustracijas ir interviu su trimis pagrindiniais veikėjų dizaineriais. Vis dėlto šios knygelės taip pat nebuvo išleistos anglų kalba. Juose vaizduojamos įvairios scenos iš manga ir anime, taip pat papildomos iliustracijos.

Stieg Larsson - Mergina Su Drakono Tatuiruote 2010 LT

Filmas paremtas originalia serialo istorija. Ir vis vien jis pagaudavo save nederamai svajojant apie Lis- betą Salander, taigi pripažino, kad šalia jos negali likti abejin­ gas. Tačiau potraukį, manė Armanskis, lemia tai, kad Salander jam - visiškai nepažįstama siela.

1. Dragon Ball (franšizė) | Dragon Ball Lietuviška Wiki | Fandom
2. Помедлив минутку, девочка бросилась через комнату к отцу.
3. Gerai lieknėja
4. Gfrag svorio injekcijos
5. Bts jimin mesti svor

Įsimylėdamas ją būtų įsimylėjęs graikų mitų nimfos atvaizdą. Salander atstovavo nerealiam, jį žavinčiam gyvenimui, tačiau pats jame negalėjo dalyvauti - kad ir kaip ten būtų, jam ten dalyvauti uždraudė ji. Kartą Armanskis sėdėjo lauko kavinėje Stokholmo sena­ miesčio Didžiojoje aikštėje, o Lisbeta Salander atkėblinusi įsi­ taisė prie staliuko kitoje lauko kavinės pusėje.

Drauge su ja buvo trys merginos ir vienas vaikinas, visi apsirengęs panašiai kaip ir ji. Armanskis smalsiai ją stebėjo. Atrodė tokia pat santūri kaip ir darbe, tačiau, tiesą sakant, kiek šyptelėjo iš to, ką pasakojo mer­ gina purpuriniais plaukais.

Armanskiui knietėjo sužinoti, kaip Salander reaguotų, jei jis vieną gražią dieną ateitų į darbą žaliai dažytais plaukais, nutrin­ tais džinsais ir aprašinėta odine striuke su kniedėmis. Ar priim- — 49 — tų jj kaip sau lygų?

Labiausiai tikėtina, kad nusišaipytų, ir tiek. Ji sėdėjo nugara į jj, nė karto neatsigręždama ir iš pažiūros nė nenujausdama, kad jis taip arti. O jj keistai trikdė, kad ji šalia.

Kai jis po valandėlės pakilo norėdamas nepastebimai išsmukti, ji staiga pasuko galvą ir pasižiūrėjo tiesiai j jj, tarsi visą laiką būtų žinojusi, kad jis ten sėdi, tarsi būtų laikiusi j j savo optiniame tai­ kiklyje: Jos žvilgsnis užkupo jj taip staiga, tarsi tai būtų ataka, tad apsimetė jos nepastebėjęs ir spardai išžingsniavo iš kavinės.

Ji nepasisveikino, tačiau nulydėjo j j akimis, ir tik tada, kai jis pasuko už kampo, jos akys nustojo svilinusios jam nugarą. Ji niekada nesijuokdavo, nebent labai retai. Tačiau vis dėlto Armanskiui atrodė, kad jos būdas sušvelnėjo.

Jos humoro jaus­ mas buvo, švelniai tariant, sausas, ir ji pati kartkartėmis iš to kreivai ironiškai šyptelėdavo. Pasitaikydavo, kad Armanskis pasijusdavo taip drakonas plonas xtreme einnahme jos emocinio šaltumo, kad panūsdavo čiupti ją, gerai pakratyti, pra­ laužti jos kiautą ir taip laimėti jos draugystę ar bent jau pagarbą.

Vieną vienintelj kartą, kai ji jau buvo išdirbusi jam devynis mėnesius, jis pamėgino aptarti šiuos jausmus su ja. Nenutiko nieko neprideramo - jis tik pamėgino pasakyti, kad ji, atvirai tariant, jam patinka. Labiau­ siai troško paaiškinti, kad jaučiąs kažkokį instinktą ją globoti ir kad jeigu jai prireiktų kokios nors pagalbos, ji galėtų kreiptis į jį visiškai juo pasikliaudama. Jis netgi pamėgino ją apkabinti. Savaime suprantama, turėdamas vien tik draugiškų ketinimų. Ji išsivadavo iš jo negrabaus glėbio ir išėjo iš pobūvio.

Paskui ne­ besirodė darbe ir neatsiliepė mobiliuoju. Draganui Armanskiui jos nebuvimas buvo kankynė, kone asmeninė bausmė. Neturėdamas su kuo pasidalyti savo jausmais, pirmą kartą apimtas siaubo prare­ gėjo ir suprato, kokią pražūtingą galią jam turi Lisbeta Salander.

Įėjo į jo kabinetą negirdimai tarsi vaiduok­ lis, ir jis staiga suprato, kad ji stovi prieblandoje vos per žingsnį nuo slenksčio ir stebi jį, nesuvokiantį, kiek laiko ji jau ten. Ištiesė jam puodelį espreso kavos iš valgyklos automato. Jis be žado paėmė puodelį pajutęs ir palengvėjimą, ir baimę, kai ji koja pristūmė duris, at­ sisėdo į lankytojams skirtą krėslą ir pažvelgė jam tiesiai į akis. Paskui uždavė draudžiamą klausimą taip, kad nebeliko nei kaip išsisukti, nei kaip nuleisti juokais.

Armanskis sėdėjo kaip suparalyžiuotas, desperatiškai mė­ gindamas sumesti, ką čia atsakius. Pirmasis impulsas - įsižeis­ ti ir viską paneigti. Paskui jis pamatė jos žvilgsnį ir suvokė, kad ji pirmą kartą jam uždavė asmeninį klausimą. Tai buvo rimtas klausimas, ir jei jis pradėtų juokauti, ji priimtų tai kaip įžeidimą.

Ji norėjo pakalbėti su juo, o jam buvo smalsu, kiek laiko ji kaupė drąsą prieš ateidama aiškintis. Jis iš lėto padėjo parkerį ir atsilošė kėdėje. Galų gale pavyko atsipalaiduoti. Dėl to, kad daugybę kartų beveik ištiesei ranką paliesti mane, tačiau susilaikei. Negaliu to paaiškinti, tačiau taip yra. Pats nesuprantu kodėl, bet tu man labai patinki.

Tačiau aš tavęs nenoriu. Nes nieko iš to nebus.

Armanskis staiga nusijuokė - Salander pirmą kartą nepabijo­ jo asmeniškumo. Sunku sugalvoti, ką vyras trokštų išgirsti ma­ žiau už tokį verdiktą.

Jis stengėsi parinkti tinkamus žodžius. Kar­ tais tu trenktas, kartais baisus biurokratas, tačiau kartu, tiesą sakant, ir patrauklus vyriškis, ir Tačiau tu mano šefas, aš pažįstu tavo žmoną, be to, noriu toliau dirbti pas tave. Tokiomis aplinkybėmis būtų pats kvailiausias dalykas prasidėti su tavimi. Armanskis sėdėjo nuščiuvęs, vos drįsdamas kvėpuoti. Vertinu, kad tu tikrai pasirodei galįs spjauti į išankstinius nusistatymus ir suteikei man šansą.

Tačiau tu man nebūsi nei meilužis, nei tėvas. Ji nutilo. Netrukus Armanskis bejėgiškai atsiduso. Jei tu nieko prieš. Jis linktelėjo, paskui prašneko kaip galėdamas nuoširdžiau: - Aš labai noriu, kad tu man ir toliau dirbtum.

Tačiau taip pat noriu, kad jaustum man draugiškumą ir pasitikėjimą. Ji linktelėjo. Ji šiek tiek apniuko, tačiau jis negailestingai kalbėjo toliau. Bet ar galima - tu man ir toliau patiksi? Salander ilgokai svarstė.

Atsakydama atsistojo, apėjo stalą ir apkabino jį. Jis visiškai apstulbo. Tik suėmė jos ranką, kai ji nuo jo atšlijo.

Žinutės pagal kategorijas

Tai ir buvo vienintelis sykis, kai ji parodė jam šiokį tokį švel­ numą, ir vienintelis sykis, kai ji apskritai palietė jį. Šią akimirką Armanskis prisimindavo su šiluma. Per visus prabėgusius ketverius metus ji šiek tiek atsklei­ dė Armanskiui kai kurias savo asmeninio gyvenimo ir praei­ ties nuotrupas.

Pasitaikius progai jis patikrino ją pritaikyda­ mas savo žinias apie patologijos meną. Kartą ilgai kalbėjosi su advokatu Holgeriu Palmgrenu, kuris iš pažiūros nenustebo jį pamatęs, ir tai, ką Armanskis galų gale sužinojo, nepadidi­ no jo pasitikėjimo Salander. Jis niekam niekuo neišsidavė, kad šniukštinėjo apie jos asmeninį gyvenimą, ir nė žodžiu neprasi­ tarė apie tai jai pačiai. Tik kuo giliau nugrūdo savo nerimą ir sustiprino budrumą. Ateityje ji jam atliks tyri­ mų užsakymus kaip laisvai samdoma darbuotoja.

Jis paskyrė jai nedideles garantuotas mėnesines pajamas, nesvarbu, ar atliks užduotį, ar ne; tikrąsias pajamas sudarė už kiekvieną atliktą už­ sakymą drakonas plonas xtreme einnahme apmokama sąskaita faktūra. Tai buvo praktiškas kaip numesti svorį aplink viršutines rankas, palankus ir Armanskiui, ir įmonei, ir pačiai Salander.

Rūpesčių keliančiame PAT skyriuje jis sumažino etatų skaičių iki vieno nuolatinio darbuotojo, vyresnio amžiaus kolegos, padoriai atlikdavusio įprastus darbus ir prižiūrė- davusio įsiskolinimų sritį. Kadangi Armanskis dažnai duodavo jai — 53 — užsakymų, ji gaudavo padorų atlyginimą. Būtų galėjusi užsidirbti kur kas daugiau, tačiau dirbdavo tik tada, kai užeidavo įkvėpimas, anot jos - jei Armanskiui nepatinka, tegu atleidžia.

Armanskis priėmė ją tokią, kokia yra, tačiau neleisdavo susi­ tikti su užsakovais. Išimtys iš šios taisyklės buvo retos. Vis dėlto šios dienos susitikimas, deja, turėjo būti kaip tik tokia išimtis.

Jos makiažą sudarė spalvos, signalizuojančios, kad ji, gali­ mas daiktas, daltonike. Kitaip tariant, ji buvo netgi labai pado­ riai apsirengusi. Armanskis atsiduso ir nukreipė akis nuo jos į trečią patalpo­ je esantį asmenį - konservatyviai vilkintį svečią storais akinių stiklais. Advokatas Dirkas Frudė buvo šešiasdešimt aštuonerių metų. Jis pareikalavo asmeniškai susitikti ir apklausinėti darbuo­ toją, parašiusią ataskaitą.

Armanskis mėgino atšaukti susitikimą visaip išsisukinėdamas, atseit Salander persišaldžiusį, išvažiavusi ir apsikrovusi darbais. Frudė atsainiai tarstelėjo, girdi, tai niekis - reikalas neskubus, jis puikiausiai galįs kelias dienas palaukti. Ar­ manskis nusikeikė, tačiau galiausiai nebeliko kitos išeities, kaip tik juos suvesti, taigi advokatas Frudė sėdėjo su neslepiama nuos­ taba pro primerktas akis stebeilydamas į Lisbetą Salander.

Ant viršelio prie pavardės kruopščiai pri­ rašytas asmens kodas. Jis ištarė pavardę garsiai. Advokatas Fru­ dė, tarsi pabudęs iš užkeikimo, dirstelėjo į Armanskį. Ji be jokių išlygų geriausia mūsų tyrėja. Buvo akivaizdu, kad advokatas Frudė nė nenutuokia, kaip jam reaguoti j Lisbetą Salander, tad atsigręžė į pažįstamesnę te­ ritoriją, užduodamas drakonas plonas xtreme einnahme Armanskiui, lyg jos čia nė nebū­ tų.

Salander, pasinaudojusi proga, iš savo kramtomosios gumos išpūtė milžinišką burbulą. Armanskiui nespėjus nė prasižioti, ji pasisuko j savo šefą, tarsi Frudė nė neegzistuotų.

Advokatas Frudė drakonas plonas xtreme einnahme susigaudę padaręs klaidą. Akimirką stojo trumpa nejauki tyla, paskui jis galų gale lipšniu dėdulišku bal­ su kreipėsi į Lisbetą Salander, stengdamasis atitaisyti skriaudą.

Salander piktdžiugiškai j j nužvelgė tarsi koks Nubijos plėšrū­ nas, svarstantis, ar neparagauti Dirko Frudės pietums. Žvilgsnis buvo toks stulbinamai kupinas neapykantos, kad Frudės nugar­ kauliu perbėgo šiurpuliai.

Paskui jos veidas akimirksniu sušvel­ nėjo. Frudė net pamanė, ar tik nebus jam pasivaidenę. Kai ji prašneko, balsas skambėjo tarsi valstybės valdininkės. Iš pradžių norėčiau pasakyti, kad užduotis nebu­ vo labai sudėtinga, išskyrus tai, kad pats jos apibrėžimas gana miglotas. Todėl ataskaita tam tikra prasme atrodo kaip gyvenimo faktų rinki­ nys. Iš viso šimtas devyniasdešimt trys puslapiai, tačiau šimtas — 55 — dvidešimt iš jų, tiesą sakant, tėra jo rašytų straipsnių kopijos arba iškarpos iš laikraščių publikacijų, kuriose jis figūruoja.

Bliumkvistas yra visuomenės veikėjas, turintis mažai paslapčių, nes beveik neturi ko slėpti. Gimęs Borlengėje, tačiau niekada ten negyveno. Tėvai, Kurtas ir Anita Bliumkvistai, vaikų susilaukė būdami maždaug trisdešimt penkerių, šiuo metu abu jau mirę. Jo tėvas buvo staklių montuotojas, todėl nemažai kilnojosi iš vienos vietos į kitą. Mama, kiek man pavyko išsiaiškinti, nieka­ da neturėjo jokio kito darbo, išskyrus namų priežiūrą. Seimą at­ sikraustė j Stokholmą, kai Mikaeliui atėjo metas pradėti lankyti mokyklą.

Jis turi trejais metais jaunesnę seserį Aniką, advokatę. Ir dar keletą dėdžių iš motinos pusės bei pusseserių ir pusbrolių.

Dragon Ball (franšizė)

Ar tu neketini įpilti kavos? Pastaroji replika buvo skirta Armanskiui, kuris paskubomis atsuko stalo termosą, užsakytą kaip tik šiam susitikimui. Gestu jis parodė Salander, kad kalbėtų toliau. Apsi­ gyveno Lila Esingene. Bliumkvistas ėjo j mokyklą Bromoje, o paskui - į gimnaziją Kungsholmene. Jo atestato vidurkis neblo­ gas - 4,9, kopijos pridėtos segtuve.

Baigęs gimnaziją įsidarbino metro bilietų pardavėju, su­ sitaupė pinigų ir išvažiavo į užsienį. Buvo išvykęs metus, pana­ šu, daugiausia bastėsi po Aziją - Indiją, Tailandą, buvo užsukęs trumpam ir į Australiją. Sulaukęs dvidešimt vienerių pradėjo Stokholme studijuoti žurnalistiką, po pirmojo kurso studijas nu­ traukė ir išėjo atlikti karinės prievolės - tarnavo šauliu Kirunoje. Po kariuomenės įgijo žurnalisto išsilavinimą ir nuo to laiko dirba. Kiek man leistis į detales?

Panašu, kad jis - stropuolis. Iki šiol jam darbe se­ kėsi. Devintajame dešimtmetyje jis įvairiose vietose dirbo pava­ duojantį darbą, iš pradžių provincijoje, paskui Stokholme. Yra sąrašas. Persilaužimas įvyko, kai jis atskleidė Brolių Grybšt, tų plėšikų, gaują. Bet ku­ riam įtaisyčiau mėlynę, jei tik laikraštyje pavadintų mane Pepe Ilgakojine. Ji niūriai žvilgtelėjo į Armanskį, kuris nurijo seiles. Jis ne kartą buvo pagalvojęs apie Lisbetą kaip tik kaip apie Pepę Ilgakojinę, tad padėkojo savo gerai nuovokai, kad nė karto nemėgino taip pa­ juokauti.

Jis mostelėjo smiliumi rodydamas, kad ji kalbėtų toliau. Iš esmės visą laiką dirbo kaip laisvai samdomas, teturėjo vieną vienintelę nuolatinę tarnybą vakariniame laikraštyje devintojo dešimtme­ čio pabaigoje. Leidinys iš pradžių buvo grynas autsaideris, be stiprios leidyklos užnugario. Tačiau tiražas išaugo, nūdien siekia 21 egzempliorių.

Redakcija yra Jotos gatvėje, vos už keleto kvartalų nuo čia. Tik studijuodamas žurnalistiką institute draugavo su mergina, kuri anuomet buvo aktyviai įsi­ traukusi į sindikalistų veiklą ir šiuo metu yra kairiųjų partijos Riksdago deputatė. Panašu, kad kairiuoju jis buvo apšauktas ypač dėl to, kad dirbdamas ekonomikos korespondentu rašė demas­ kuojančius reportažus apie korupciją ir nešvarius verslo pasaulio sandorius.

Jo plunksnai priklauso keletas triuškinančių direktorių ir politikų portretų tai jie, be drakonas plonas xtreme einnahme, užsitarnavolėmusių ne vie­ ną atsistatydinimą ir teisinius padarinius. Žinomiausia Arbogos byla, dėl jos dešiniųjų politikas buvo priverstas atsistatydinti, o vienas buvęs savivaldybės buhalteris nubaustas metams laisvės at­ ėmimo už išeikvojimą.

Išskirtinį dėmesį nusikaltimams vis dėlto vargu ar galima priskirti kairuoliškoms pažiūroms.

Document Information

Kas dar? Knygos neskaičiau, tačiau, sprendžiant iš recenzijų, ji sutikta prieštaringai, tad sukėlė nemažai debatų žiniasklaidoje. Pajamų deklaraciją pri­ dėjau prie ataskaitos. Banke laiko daugiau kaip du šimtus pen­ kiasdešimt tūkstančių kaupiamojoje pensijos sąskaitoje bei kau­ piamuosiuose fonduose.

Taip pat turi sąskaitą su maždaug šimtu tūkstančių kronų, kurias naudoja kaip dienpinigius, einamo­ sioms išlaidoms, kelionėms ir panašiai. Jam priklauso nekilnoja­ masis turtas - išmokėtas butas, šešiasdešimt penki kvadratiniai metrai Beįmano gatvėje.

Neturi nei paskolų, nei skolų. Salander kilstelėjo pirštą. Tai trisdešimties kvadratinių metrų didumo pašiūrė, perstatyta į nedidelį vasarnamį prie vandens, pačiame patrauk­ liausios miestelio dalies centre. Jie taip pasidalijo - sesuo pa­ siėmė tėvų butą Lila Esingene, o Mikaelis Bliumkvistas gavo trobelę. Nežinau, kiek ji šiais laikais gali būti verta - greičiausiai kelių milijonų - kita vertus, panašu, kad jis nelinkęs parduoti, lankosi Sandhamne gana dažnai.

Li­ kusius susirenka iš užsakymų, tad galutinė suma įvairuoja. Prieš trejus metus, kai jį samdė ne viena žiniasklaidos priemonėmis gavo rekordiškai daug, beveik keturis šimtus penkiasdešimt tūkstan­ čių. Pernai iš užsakymų teuždirbo šimtą dvidešimt tūkstančių. Jo įvaizdis - savimi pasitikintis moralės sergėtojas verslo pasaulyje.

Jį gana dažnai kviečia į televiziją komentuoti įvairių aktualijų. Jis ge­ rokai susikompromitavo, - blaiviai konstatavo Salander.

Uploaded by

Armanskis išplėtė akis. Per tuos pas jį išdirbtus metus Lis- beta Salander nė karto nė vieno asmens tyrimo apžvalgoje ne- — 59 — pateikė jokių asmeninių pastabų.

Vien tik faktai ir dar kartą sausut sausutėliai faktai. Visa byla man atrodo sufabrikuota, ji tokia Salander pasikasė kaklą. Frudė tvardėsi. Armanskis svars­ tė, ar jis apsiriko, ar Salander iš tikro abejoja, ką toliau sakyti. Salander jis pažinojo, o ji niekada neabejodavo ir nesutrikdavo. Galiausiai ji, regis, apsisprendė. Man atrodo, kad istorijoje glūdi visai kas kita, o ne tai, apie ką užsimenama teismo nuosprendžio rezoliucinėje dalyje. Dabar jau Dirkas Frudė staigiai atsitiesė lankytojų krėsle.

Advokatas tiriamai nužvelgė Salander, Armanskis pastebėjo, kad pirmą kartą nuo jos dėstymo pradžios užsakovas parodė jai daugiau nei vien mandagų dėmesį. Pasąmoningai suvokė, kad Venerstriomo byla Frudei kažkuo įdomi.

Kaskart, publikuodamas ką nors bent kiek kon- troversiškesnio ar demaskuojančio, visada labai gerai pagrįsda- vo kiekvieną žodį.

Jis nepateikė jokių kontrargumentų, atrodė, tarsi būtų pasidavęs be kovos. Tai diametraliai priešinga jo būdui. Jei patikėsime teismu, jis visą istoriją apie Venerstriomą sufantaza- vo neturėdamas nė krislelio įrodymų ir publikavo ją tarsi koks kamikadzė - tai tiesiog ne Bliumkvisto stilius.

Bliumkvistas patikėjo istorija, tačiau proceso metu kažkas įvyko, ir informacija pasirodė esanti ne­ teisinga. Tai reiškia, kad savo šaltinį jis laikė patikimu žmogu­ mi arba kažkas sąmoningai pateikė jam melagingus duomenis, bet tai greičiausiai pernelyg keblu.

Kita galimybė - jam buvo taip rimtai pagrasinta, kad jis suglaudė ausis ir mieliau leidosi vaizduojamas kaip nekompetentingas idiotas nei stojo į kovą. Tačiau, kaip jau sakiau, aš spėlioju. Kurį laiką jis patylėjo mąsliai barbenda­ mas pirštais į ranktūrį, paskui dvejodamas kreipėsi į ją: -Je i mes panorėtume nusamdyti jus išlukštenti tiesą Veners­ triomo byloje Kiek šansų, kad jums pavyktų ką nors rasti? Gal nė nėra ko rasti. Ji trūktelėjo pečiais. Aš dirbu Draganui Armanskiui, jo valia, kokius man skirti darbus.

Be to, nežinia, kokią informaciją jums reikia surinkti. Darau prielaidą, kad šis pokalbis konfidencialus? Si byla nepaprastai daug nulėmė Mikaelio Blium­ kvisto gyvenime, ir man įdomu išsiaiškinti, ar jūsų spėlionės bent kiek teisingos.

Pokalbis pakrypo nenumatyta linkme, tad Armanskis bema­ tant įtempė klausą. Mintis tokiomis aplinkybėmis paleisti nuo pavadžio Lisbetą Salander kaip nevaldomą raketinį robotą nė truputėlio nedžiugino Armanskio. Susirūpinimą jam kėlė ne tik geras įmonės vardas. Salander primygtinai pabrėžė, jog nenori, kad Armanskis būtų jai kaip įtėvis, ir po jų susitarimo jis saugodavosi, kad toks nepasirody­ tų, tačiau viduje niekada nesiliovė dėl jos nerimavęs.

Kartais užklupdavo save, kad lygina Salander su dukromis. Laikė save geru tėvu, be reikalo nesikišančiu drakonas plonas xtreme einnahme asmeninį dukterų gyvenimą, tačiau niekad nebūtų susitaikęs, kad dukros elgtųsi kaip Lisbeta Salander ar gyventų jos gyvenimą. Savo kroatiškos - o galbūt ir bosniškos ar armėniškos - šir­ dies gelmėse jis niekad negalėjo išsivaduoti iš įsitikinimo, kad Salander gyvenimas - tai kelias į katastrofą.

Jo akimis, ji tiesiog siūlėsi tapti tobula auka tam, kas linki jai pikto, tad šiurpdavo vien nuo minties apie tą rytą, kai jį pažadins skambutis ir jis išgirs naujieną, kad kas nors ją sužalojo.

Tačiau norėčiau, kad sutartume dėl darbo formos. Pirma tik išklausykime likusios ataskaitos dalies. Jai dabar šešiolika. Santuoka tebuvo trumpalaikė, jie išsiskyrė aisiais. Dukra drakonas plonas xtreme einnahme su motina, o su Bliumkvistu matosi gana riebalų netekimo patarimai ir gudrybės. Ar radot ką nors? Blium- kvistas aiškiai yra populiarus tarp moterų.

Jiedu patraukia ieškoti drakono rutulių, kurie išpildo bet kokį norą prieš išsisklaidydami po visą pasaulį. Savo kelionėje jie susigrumia su Jamčiukuris vėliau tampa bendražygiu, Čičekurią Gokas sutinka vesti, ir Pilafukuris taip pat siekia surinkti visus rutulius. Vėliau Gokas uoliai mokosi kovos menų pas meistrą Džiną Vėžlį ir ketina dalyvauti kovos menų turnyrekuriame susitinka geriausi kovotojai iš viso pasaulio. Vienuolis Krilinas tampa jo treniruočių partneriu bei varžovu, bet jiedu greitai susidraugauja. Po turnyro Gokas patraukia vienas ieškoti drakono rutulio senelio palikimo ir susigrumia su Raudonojo Kaspino armijakurios vadas siekia panaudoti drakono rutulius saviems kėslams.

Turėjo ne vieną mei­ lės romaną ir daugybę atsitiktinių ryšių. Trumpai tariant - jo seksualinis gyvenimas turtingas. Tačiau vienas žmogus jo gyve­ nime vis sugrįžta jau daugelį metų, jų santykiai ne visai įprasti.

Kilusi iš aukštųjų luomų, motina šve­ dė, tėvas belgas, gyvenantis Švedijoje. Su Bliumkvistu pažįsta­ mi nuo žurnalistikos instituto laikų, nuo tol tai susieina, tai vėl išsiskiria.