Pagal ilgametę praktiką Šiaurės Airijos sportininkai turi galimybę būti arba Didžiosios Britanijos, arba Airijos komandų dalimi. Žaidime daugiausia dėmesio skiriama daugybei padavimų, kurių metu abi komandos pakaitomis žaidžia mušimą ir aikštę. Jasinsko projekte siūloma atsigręžti ne tik į žmogaus, bet ir nežmogiškosios gyvybės augalų, gyvūnų, grybų pozicijos svarbą, kvestionuojamas egocentriškas žmogaus požiūris į aplinką, tyrinėjama žmogaus kaip nedalomos gamtinės visumos koncepcija.

Hokingas viską paaiškina taikliai pasitelkdamas kasdienius ir suprantamus pavyzdžius, be to niekada nestokoja jam būdingo humoro.

Lietuviai Londone

Nepaisant to, kad tiesa kartais atrodo keistesnė nei fantazija, ši knyga — tai puikus būdas sužinoti, nuo ko prasidėjo ir kaip veikia Visata. Kaip ir daugelis fizikos teoretikų Styvenas Hokingas kalba apie Visko teoriją, tai tarsi fizikų šventasis gralis, kuris slypi pačioje Visatos šerdyje.

Autorius veda skaitytoją į kelionę per erdvę ir laiką, pasakoja apie galimybę numatyti ateitį ir grįžti į praeitį. Pasitelkus išmintį ir įspūdingas iliustracijas ši knyga iš tiesų tampa kelione į savotišką stebuklų šalį. Hokingas turi įgimtą mokytojo talentą — natūralų geranorišką humorą ir gebėjimą labai sudėtingas problemas iliustruoti kasdienio gyvenimo analogijomis.

Mes keliaujame į Hokingo pasaulį žavėdamiesi jo protu. Gimė Oksforde, ten buvo pradėjęs studijuoti matematiką, tačiau vėliau pasirinko fiziką. Apsigynė daktaro laipsnį ir iki gyvenimo pabaigos buvo profesorius Kembridžo universitete.

Labiausiai domėjosi reliatyvumo ir juodųjų skylių teorijomis. Hokingas sirgo amiotrofine lateraline skleroze, buvo beveik visiškai paralyžiuotas, nevaldė kūno, negalėjo kalbėti. Profesorius pelnė daugybę vardų ir apdovanojimų.

NA Sporto žiniasklaida Didžiosios Britanijos žiniasklaidoje dominuoja visos Jungtinės Karalystės prekybos vietos, o vietos žiniasklaida vaidina daug mažesnį vaidmenį. Tradiciškai BBC vaidino dominuojantį vaidmenį transliuojant sportą, teikdama platų aukštos kokybės nemokamą reklamą ir nemokamą reklamą mainais už tai, kad už mažus mokesčius jai buvo suteiktos transliacijos teisės. ITV transliavo mažesnį renginių portfelį. Dešimtojo dešimtmečio pradžioje šią tvarką sukrėtė atėjus mokama televizija.

Vienas iš paskutiniųjų apdovanojimų — m. JAV prezidento skirtas Laisvės medalis.

Iš anglų kalbos vertė Alina Momkauskaitė.